1
00:00:34,040 --> 00:00:35,560
නෑ ඇතුලට යන්න බෑ.

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.තරුණ මිස් අක්ෂර වින්‍යාසය පුහුණු වෙනවා.

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,880
Cheng Shaoshang!

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,560
මම ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,240
ඔබ ඇත්තටම උපායශීලීයි!

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,680
ඔයා මට උදව් කරනවා වගේ පෙන්නුවා

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
මාව හිරිවැටිලා තියාගෙන ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ ඉන්න විතරයි.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,360
ඔබ ඔබේම මවට අපහාස කිරීමට පවා සූදානම් විය.

9
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
කොච්චර අමුතුයි.

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
චෙං පවුලෙන් පැවත එන්නන් සඳහා, දෙවන නැන්දා

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,560
ප්‍රධාන නිදන කාමරයෙන් ඉවතට නොයනු ඇත

12
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
නමුත් මගේ හේතුව වූයේ මගේ මවගේ සිත් රිදවීමයි.

13
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
අපි දෙන්නා,

14
00:01:02,280 --> 00:01:03,920
ඔයා කාමරයට යන්න, මම ඉනිමගට නගිනවා.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
ඇයි මට විතරක් දොස් කියන්නේ?

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,560
මම දන්නවා මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ වෛරයෙන් සිටි බව.

17
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
ඔබ හිතාමතාම මගේ පවුල තුළ අසමගිය වැපිරීමට උපක්‍රම භාවිතා කර ඇත.

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,880
වැඩිමහල් සහෝදරයා ඔබේ මාමාට නව මාලිගාවට යන ලෙස නියෝග කර ඇත

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,760
ඒත් මාව තනියම මෙතන දාලා යන්න.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
මේක ඔයාගෙයි අම්මගෙයි උසිගැන්වීමක් වෙන්න ඇති!

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
දෙවෙනි මාමාගේ කකුල් දෙක ඇවිදින්න හොඳ නෑ.

22
00:01:21,560 --> 00:01:22,520
තාත්තා එහෙම හිතුවා විතරයි

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
නව මන්දිරය විශාල විය.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
ගෘහ භාණ්ඩ වඩා දුරින් තැබිය හැකිය

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,000
ඒ නිසා දෙවන මාමා ඔවුන් සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,440
ඔහු කරුණාවන්තයි.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,640
දඟලන්න එපා.

28
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
මම දිවුරුම් දුන්නා

29
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
මම පරම්පරාවක් බිහි කරන තුරු ඉවතට නොයන්න.

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,080
නමුත් දැන් ඔබ ඔබේ දෙවන මාමා මාරු කර ඇත

31
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
නව මන්දිරයට,

32
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
මා සමඟ තනිවම,

33
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
මට දරුවෙකුව දරාගත හැක්කේ කා සමඟද? මම...

34
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
පුරාණ කාලයේ සිට,

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,440
එය සෑම විටම බිත්තර දමන්නේ කිකිළියකි, කුකුළා උදේට කෑගසයි.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
කාන්තාවක් බිහි කිරීමට,

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
මිනිසෙකුගේ ප්රයෝජනය කුමක්ද?

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
ඔබ කියන්නේ කුකුළා කවුද?

39
00:01:52,560 --> 00:01:54,160
මිනිසෙක් සහ...

40
00:01:58,280 --> 00:01:59,440
මට මේ කෙල්ල එක්ක පැහැදිලිව කතා කරන්න බෑ

41
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
විවාහ විය හැකි වයසට පැමිණ ඇති.

42
00:02:02,280 --> 00:02:03,800
ඔයත් කෑගහන්න එපා.

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,360
ඔබට සහ ඔබේ මවට හොඳ ඉරණමක් ඇත

44
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
ඔබට සහය වීමට වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ හමුදා කුසලතා තිබිය යුතුය.

45
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
ඔබ මෙතරම් විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?

46
00:02:14,280 --> 00:02:15,520
මට හොඳ ඉරණමක් තිබුණා නම්,

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,520
ඇයි මම පොඩි කාලේ දාලා ගියේ?

48
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ දෙමාපියන් විසින් ආරක්ෂා කර නැත.

49
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
මට හොඳ ඉරණමක් තිබුණා නම්,

50
00:02:25,320 --> 00:02:26,800
ඇයි මම හිටියේ

51
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
දෙවන නැන්දා විසින් ගමේ අතහැර දමා ඇත

52
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
සහ අසනීපයෙන් සිහිසුන් වී පාහේ මිය ගියේය.

53
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
දෙවෙනි නැන්දා හිතන්නේ මගේ අම්මට හොඳ ඉරණමක් තියෙනවා කියලා.

54
00:02:48,640 --> 00:02:51,240
ඒ මගේ පියා නිරෝගී සහ ශක්තිමත් නිසා පමණි.

55
00:02:51,920 --> 00:02:54,200
දෙවෙනි මාමා ආබාධිතයි.

56
00:02:55,200 --> 00:02:56,240
නමුත් මේ වසර පුරා,

57
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
දෙවෙනි මාමා

58
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
ඔබට කීකරු වී ඇත.

59
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ ඇයි?

60
00:03:03,600 --> 00:03:05,120
මට කීකරුද?

61
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
ඒ ඔහු අදක්ෂ සහ වැඩකට නැති නිසාය!

62
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
ඔහු එතරම් වැඩකට නැති නම්

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
ගෘහ මූලිකයා වීම දරාගත නොහැකි විය,

64
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ

65
00:03:13,400 --> 00:03:15,360
ඔබෙන් සහ ඔබේ මවගෙන් පිළිකුලක් විඳිනවාද?

66
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
ඔහු කොර,

67
00:03:19,920 --> 00:03:21,640
ඔබේ චෙං පවුල පමණක් ඔහුව නිධානයක් ලෙස සලකයි.

68
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
දෙවන මැඩම් ඇත්තටම දෙවන මාස්ටර්ට අපහාස කළා

69
00:03:39,040 --> 00:03:40,360
තරුණ මිස් ඉදිරියේ.

70
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
ඔයාට කියන්න බැරි වුනාද?

71
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
ඇය නියාඕ නියාඕ විසින් අල්ලාගෙන කිසිත් නොසිතා කතා කළාය.

72
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
මැඩම් ඔයා කියන්නේ යංග් මිස් ඒක හිතාමතා කළා කියලද?

73
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
ප්‍රධාන නිදන කාමරයට ශක්තිමත් සේවිකාවන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න.

74
00:03:56,760 --> 00:03:57,400
ඔව්.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
චෙං චෙං,

76
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
ඔබ මිනිසෙක්.

77
00:04:22,480 --> 00:04:25,920
ඔබේ බිරිඳ නින්දාවට පත් වන බව ඔබ දකින විට,

78
00:04:27,080 --> 00:04:29,600
ඔබ ඇත්තටම වචනයක් කියන්නේ නැහැ.

79
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
ඇයි මට එපා...

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
ඇයි මම ඔයාට මේ ඇඳුම දෙන්නේ නැත්තේ?

81
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
එතකොට ඔයා ඒක අඳින්නේ ඔයාගේ අයියාට පෙන්නන්නද?

82
00:04:40,960 --> 00:04:42,640
ඔබ ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යාපනයෙන් අසමත්,

83
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
නිලධාරියෙකු වීමට නොහැකි විය, ඔබ ආබාධිතයෙකි!

84
00:04:46,360 --> 00:04:48,280
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

85
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

86
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
මට මෙතරම් දුප්පත් ඉරණමක් අත්වන්නේ ඇයි?

87
00:04:57,400 --> 00:05:00,920
මම එවැනි බියගුලු පරාජිතයෙකු සමඟ විවාහ වුණා!

88
00:05:00,920 --> 00:05:01,840
ඇති!

89
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
ඔබට අතෘප්තිමත් බවක් සහ කෝපයක් දැනේ නම්,

90
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
ඔබට Ge පවුල වෙත ආපසු යා හැක.

91
00:05:09,520 --> 00:05:10,480
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

92
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
ඔබට අමතර මුදලක් ලබා දෙනු ඇත.

93
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
ඔබේ සිහින තුළ!

94
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
මම ඔබ සමඟ විවාහ වූ විට,

95
00:05:23,400 --> 00:05:26,360
චෙං පවුල දුප්පත් සහ මංමුලා සහගත විය.

96
00:05:27,840 --> 00:05:30,720
දැන් ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඉහළට ගොස් සාර්ථක වන නිසා,

97
00:05:30,800 --> 00:05:32,720
ඇත්තටම ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

98
00:05:33,840 --> 00:05:35,520
ඔබේ සිහින තුළ!

99
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
ඔබ මට කලින් ගේ පවුලට ආපසු යන ලෙස කීවා නම්,

100
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
මම ඔබේ නිර්භීතකමට ගරු කරන්න තිබුණා.

101
00:05:46,280 --> 00:05:47,040
කුමක් ද?

102
00:05:48,480 --> 00:05:51,400
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම බියගුලු පරාජිතයෙක් විය.

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,400
දැන් වැඩිමහල් සහෝදරයා ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණ ඇත,

104
00:05:54,960 --> 00:05:59,040
ඔබට කොඳු ඇට පෙළක් වැඩී ඇති අතර මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීතද?

105
00:05:59,240 --> 00:06:02,400
මම ඔබට කියන්නම්!  ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

106
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
ඔබ පරාජිතයෙක්!

107
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
ඔබ දන්නේ ඔබේ සහෝදරයා මත රඳා සිටීමට පමණි ...

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,600
නවත්වන්න!

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
ඒක දාන්න!

110
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
නෑනා.

111
00:06:21,080 --> 00:06:21,960
කිං කොන්ග්,

112
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
ජෙනරාල්ට හොඳ වයින් ජෝගුවක් හමු විය

113
00:06:24,240 --> 00:06:26,080
සහ ඔහුගේ දෙවන සහෝදරයා සමඟ එය පානය කිරීමට අවශ්යයි.

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
ඔබට ඔහු සමඟ එහි යාමට හැකිය.

115
00:06:28,360 --> 00:06:29,040
ඔව්.

116
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
කිං කොන්ග් මෙනවිය,

117
00:06:48,160 --> 00:06:49,080
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

118
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

119
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
මම මැඩම්ගේ අණට කීකරු වීමට එඩිතර නොවෙමි.

120
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
දෙවෙනි ශාස්තෘතුමනි, කරුණාකර මට අමාරු කරන්න එපා.

121
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

122
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
පලයන් එළියට!

123
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Xiao Yuanyi?

124
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද?

125
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
අද මම ඔබට පහර දෙනවා පමණක් නොව,

126
00:07:25,640 --> 00:07:26,800
නමුත් මම ඔබ දික්කසාද වීමට එකඟ වන්නෙමි!

127
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
ඔබේ සිහින තුළ!

128
00:07:29,040 --> 00:07:31,400
ඒ කාලේ චෙං පවුල දුප්පත්

129
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
සහ ගේ පවුල මත පමණක් රඳා පැවතුනි.

130
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
ඉතින් කුමක් ද?

131
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
දැන්, Cheng පවුල ශක්තිමත් වන අතර Ge පවුල දුර්වලයි.

132
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
මට ඔයාට ගහන්න ඕන නම් මම ඔයාට ගහන්නම්. මට ඔබ දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ දික්කසාද වනු ඇත!

133
00:07:39,960 --> 00:07:41,480
ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?

134
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

135
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
මගේ තාත්තා

136
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
චෙං පවුලට කරුණාව පෙන්නුවා.

137
00:07:47,920 --> 00:07:48,720
මොන කරුණාවද?

138
00:07:49,520 --> 00:07:51,040
ඔහු හමුදා විධිවිධානවලට උදව් කළාද?

139
00:07:51,840 --> 00:07:54,960
දායක නොවු රටේ කොයි ලොකු පවුලද?

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,400
අපි රටේ ආරක්‍ෂාව ආරක්‍ෂා කළා

141
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
ඉතින් මෙතන ඉන්න අය

142
00:07:58,960 --> 00:08:01,400
සටන් සහ අවුල් සහගත තත්ත්වයන් තුළ විනාශ වී ගියේ නැත.

143
00:08:01,400 --> 00:08:03,240
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරුණා!

144
00:08:03,400 --> 00:08:05,280
ඔහු හමුදා ප්‍රතිපාදන කිහිපයක් පමණක් ලබා දුන්නේය

145
00:08:05,280 --> 00:08:06,400
සහ එය කරුණාව ලෙස සලකනවාද?

146
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
කට වහපන්!

147
00:08:11,400 --> 00:08:14,600
ඔබ අඩ හදවත් සහ මෝඩ කාන්තාවක්!

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,800
දෙවෙනි අයියා කාරුණිකයි මේ වෙනකම් ඔයාව ඉවසන්න.

149
00:08:18,160 --> 00:08:20,480
ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල ඔබගේ ජයග්‍රහණය කියාද? ඔහු ඔබට බයද?

150
00:08:21,640 --> 00:08:24,040
අපි දවස් තුනකින් මාරු වෙනවා.

151
00:08:24,840 --> 00:08:26,720
ඔයා මෙහෙම හැසිරිලා මෙහෙ ඉන්න.

152
00:08:27,520 --> 00:08:29,400
සහ Ge පවුල ඔබව රැගෙන යන තෙක් බලා සිටින්න.

153
00:08:30,960 --> 00:08:32,040
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:08:33,960 --> 00:08:37,280
මම දික්කසාද වූ බව ඔබ මගේ පවුලට වාර්තා කරයිද?

156
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
ආයෙත් කසාද බඳින්න හිතන් හිටියෙ නැද්ද?

157
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා විතරයි.

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,240
මම දන්නවා ඔයා මට මෙහෙම සලකනවා කියලා

159
00:08:48,720 --> 00:08:50,960
දුවගෙන් පළිගන්න.

160
00:08:51,480 --> 00:08:53,200
ඒත් මම කවදාවත් ඇයට හානියක් කරලා නැහැ.

161
00:08:53,200 --> 00:08:54,680
ඇය තමාට යහපතක් කළේ නැත.

162
00:08:54,720 --> 00:08:56,560
ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට වෛර කරනවා!

163
00:08:56,560 --> 00:08:59,120
මම, Xiao Yuanyi, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කිසිවෙකුට වෛර නොකරමි.

164
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
ඒ වගේම මම කවදාවත් වැරදි පුද්ගලයාට වෛර කරන්නේ නැහැ!

165
00:09:01,960 --> 00:09:04,320
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වී ඇත,

166
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
මම ඔබට අසීමිතව සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

167
00:09:07,440 --> 00:09:08,960
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,

168
00:09:09,880 --> 00:09:11,760
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

169
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
ඔබ නියාඕ නියාඕට කළ දේ

170
00:09:18,480 --> 00:09:19,840
පසුගිය දශකය පුරා,

171
00:09:21,080 --> 00:09:22,760
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.

172
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
ඔබට මා ගැන කුමක් කළ හැකිද?

173
00:09:32,480 --> 00:09:35,600
මට යාං යැංව මගේ පවුලට ආපසු යාමට මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

174
00:09:40,360 --> 00:09:42,080
ඔබ සිහින දකිනවා.

175
00:09:43,320 --> 00:09:45,240
යැං යැං දැන් චෙං පවුලක දරුවෙකි.

176
00:09:45,240 --> 00:09:47,120
ස්වභාවයෙන්ම Cheng පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

177
00:09:47,120 --> 00:09:48,360
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

178
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි,

179
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබ පැරණි අමරණීය කඩතුරාවක් ලෙස භාවිතා කළ විට

180
00:09:53,840 --> 00:09:55,760
නියාඕ නියාඕ අත්හැරීමට මට බල කිරීමට,

181
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
මගේ හිතට කොච්චර තිත්තක් දැනුණාද කියලා.

182
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
ඒ තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක්.

183
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
මව,

184
00:10:10,560 --> 00:10:12,960
පැරණි අමරණීය නිවැරදියි.

185
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
අම්මේ ඔයා මේක මතක තියාගන්න ඕනේ.

186
00:10:15,720 --> 00:10:17,000
පැරණි අමරණීය කීවේය

187
00:10:17,560 --> 00:10:19,720
ඔබ දරුවා ගැබ්ගැනීමේ සිට පිටුපසින් තබා ගත යුතුය.

188
00:10:19,840 --> 00:10:22,600
ඔබට මෙම අවාසනාව ආරක්ෂිතව වළක්වා ගැනීම සඳහා.

189
00:10:22,840 --> 00:10:23,720
ඔබ අමතක නොකළ යුතුයි.

190
00:10:23,720 --> 00:10:24,560
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

191
00:10:24,840 --> 00:10:26,240
ඔබ කෙතරම් නිර්භීත වචන පාස් කරයි

192
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
අම්මාට චාර්ලටන් කෙනෙක්.

193
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
ඔබ පුරසාරම් දොඩන යටි අරමුණු මොනවාද?

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,680
මස්සිනා යුද්දෙට යන්න හදන්නේ.

195
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
ඔබේ දරුවා සමඟ වෙන්වීම ඔබට දරාගත නොහැකි වීම ස්වාභාවිකය.

196
00:10:34,440 --> 00:10:35,000
ඔව්.

197
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
නෑනා ඉඳන්

198
00:10:36,000 --> 00:10:38,360
උපත ලබා ඇති අතර ඇගේ ශරීරය දුර්වලයි,

199
00:10:38,560 --> 00:10:39,240
කොහොමද කියලා

200
00:10:39,320 --> 00:10:41,880
නෑනාට සහ තරුණ මාස්ටර්ට එකට ඉන්න දෙන්නද?

201
00:10:42,120 --> 00:10:42,960
මේ ආකාරයෙන්,

202
00:10:43,080 --> 00:10:44,840
නෑනාට පුළුවන් එයාගේ දරුවා බලාගන්න

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
සහ පැරණි අමරණීය වචන ඉටු කළ හැකිය.

204
00:10:47,240 --> 00:10:49,600
එවිට මවට තම අවාසනාව ආරක්ෂිතව වළක්වා ගත හැකිය.

205
00:10:49,720 --> 00:10:51,080
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මැරීම නේද?

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
ඔබ මා සහ මගේ බිරිඳ වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

207
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
කිසිවෙක් පිටුපසින් නොසිටිති.

208
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
අපි මැරුණත් අපේ පවුල එකට ඉන්නවා.

209
00:10:58,320 --> 00:10:59,080
th-

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
එතකොට මට මොකද?

211
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
මම ඔබේ පවුල නොවේද?

212
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
මගේ ජීවිතේ නැති උනාට ඔයා හොදින්ද?

213
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
පැරණි අමරණීය.

214
00:11:07,360 --> 00:11:08,960
පැරණි අමරණීය කීවේය

215
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
මේ අවුරුද්දේ මට මාරක අනතුරක් සිදුවේවි.

216
00:11:10,960 --> 00:11:14,120
නපුරු ආත්මයන් අවහිර කිරීම සඳහා මම මේ උපතේ සිට දරුවා පිටුපස තබා ගත යුතුය.

217
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
ඔබ අකාරුණික පුතේ!

218
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා යනවා!

219
00:11:18,960 --> 00:11:22,320
මම ඔයාව ගෙනාවේ නිකන් මල්ලිලා!

220
00:11:22,840 --> 00:11:25,720
මහලු මිනිසා, මට තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක!

221
00:11:25,720 --> 00:11:26,760
අම්මේ!

222
00:11:27,440 --> 00:11:29,480
ඒක පැහැදිළිවම මාරයාගේ බොරුවක්.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,600
එය පදනම් විරහිත විකාරයකි.

224
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
පැරණි අමරණීය ඉතා නිවැරදි ය.

225
00:11:34,080 --> 00:11:36,840
පළමු උත්සාහයේදීම නෑනාට පිරිමි දරුවෙක් ලැබෙන බව ඔහු පැවසීය.

226
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
එය දැනටමත් සැබෑ වී නැද්ද?

227
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
ඔව්, එය සැබෑ විය.

228
00:11:39,600 --> 00:11:40,480
ඔහු නිවැරදිව අනාවැකි පළ කළේය.

229
00:11:41,080 --> 00:11:42,840
හරි මම දැන් ගිහින් එයාව මරනවා.

230
00:11:43,120 --> 00:11:44,840
ඔහු තමාගේම අනතුර ගැන අනාවැකි කීවේදැයි බලමු.

231
00:11:45,720 --> 00:11:46,600
ජෙනරාල්.

232
00:11:47,840 --> 00:11:48,560
ජෙනරාල්,

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,360
අපිට හමුදා නියෝගයක් ලැබුණා. හුදකලා නගරය අනතුරේ.

234
00:11:50,360 --> 00:11:52,080
ජෙනරාල් වහාම ගලවා ගැනීමට යා යුතුය.

235
00:11:53,000 --> 00:11:53,840
කුමක් ද?

236
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
මහරජාණෝ අණ දුන්නා පමණි

237
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
හමුදාව එකතු කරගෙන පැය දෙකකින් පිටත් වෙන්න කියලා.

238
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
හුදකලා නගරයට යන්න

239
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
සහ Marquis Huoට සහාය වන්න.

240
00:12:08,840 --> 00:12:09,880
ඔබට යන්න පුළුවන්,

241
00:12:10,360 --> 00:12:12,240
නමුත් ඔබ මේ දරුවා හැර යා යුතුයි.

242
00:12:12,600 --> 00:12:13,360
එසේ නොමැතිනම්,

243
00:12:13,720 --> 00:12:14,960
ඔයාට මගේ මළ සිරුර උඩින් යන්න වෙනවා!

244
00:12:17,200 --> 00:12:18,080
අම්මා.

245
00:12:20,120 --> 00:12:20,960
යුවානි.

246
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
මොකක්ද අම්මේ දැන් කිව්වේ?

247
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
දරුවෙකු හැර යාමෙන් පමණි,

248
00:12:30,080 --> 00:12:32,840
අම්මාට ඇගේ අවාසනාව වළක්වා ගත හැකිද?

249
00:12:33,320 --> 00:12:34,000
ඔව්.

250
00:12:34,440 --> 00:12:34,840
හරි

251
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
ඒ වගේම මේ උපතේ සිට දරුවා විය යුතුයි.

252
00:12:36,760 --> 00:12:38,000
ඔව්, මේ උපතේ සිට.

253
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
එවැනි අවස්ථාවක,

254
00:12:45,480 --> 00:12:46,960
අපි දුවව දාලා යමු.

255
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
දුව?

256
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
ඒ නිවුන් යුවලක්.

257
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
මැඩම් ද තරුණ කාන්තාවක් බිහි කළාය.

258
00:13:02,440 --> 00:13:03,480
අප තබා ගත යුත්තේ කාවද?

259
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
මම මගේ දුවව අම්මා වෙනුවෙන් දාලා යනවා.

260
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
මේක මගේ මහත්තයාගේ

261
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
ඒවගේම අම්මට මගේ දරු සෙනෙහස.

262
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
මම පුතාව එක්කන් එන්නම්.

263
00:13:17,000 --> 00:13:17,720
යුවානි...

264
00:13:17,720 --> 00:13:18,600
ජෙනරාල්.

265
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
Huo පවුල අනතුරේ. අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි.

266
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

267
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
මගේ නියෝග නොමැතිව,

268
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටතට යාමට අවසර නැත.

269
00:14:35,080 --> 00:14:35,840
ඔව් මැඩම්!

270
00:15:07,600 --> 00:15:08,480
කෝ දෙවැනි අයියා?

271
00:15:08,600 --> 00:15:10,560
මාස්ටර් ඔහු සමඟ සිටී. සහතිකයි මැඩම්.

272
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
මැඩම් ගේ බලන්න තව අය යවන්න.

273
00:15:15,320 --> 00:15:16,840
අපි ගෙදර මාරු වෙන්නයි හදන්නේ.

274
00:15:17,120 --> 00:15:19,960
ඇයට අපගේ නැකත් ශක්තිය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
සහතික වෙන්න, මැඩම්.

276
00:15:21,680 --> 00:15:23,080
මම දෙවැනි මැඩම් දිහා බලන්නේ නැහැ.

277
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
නමුත් ඔබ දැන් ඇයට පිහියක් දුන්නත්,

278
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
ඇය සියදිවි නසාගැනීම ඉවසන්නේ නැත.

279
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
පවුල තුළ අවාසනාව

280
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
සතුටු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

281
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
ඔබේ සතුට පෙන්වන්න එපා.

282
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
ඔබ හරි මැඩම්.

283
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
ඇය ඇගේ ස්ථානය දැන සිටියා නම්,

284
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
මම මේ පැරණි වාසස්ථානය තබා ගන්නට ඇත

285
00:15:48,680 --> 00:15:49,960
ඇය විශ්‍රාම ගැනීමට.

286
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
නමුත් එය පෙනේ

287
00:15:53,720 --> 00:15:54,840
එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

288
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

289
00:16:08,600 --> 00:16:10,240
නගරයේ කිසිම කම්මල් කඩයක අසාමාන්‍ය දෙයක් නැත,

290
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
මෙය හැර.

291
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
ගබඩා භාරකරු ඩොං අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට එය වසා දමා ඇත.

292
00:16:13,960 --> 00:16:14,840
මිනිස්සු හිතුවා

293
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
එයට හේතුව එම ස්ථානය දුරස්ථ වීම සහ ව්‍යාපාර අයහපත් වීමයි.

294
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
කෙසේ වෙතත්, අපි එය නිරීක්ෂණය කළෙමු

295
00:16:17,960 --> 00:16:19,080
සේවකයෝ තවමත් කෑම එවනවා

296
00:16:19,080 --> 00:16:20,760
හැමදාම කඩේ මිනිස්සුන්ට.

297
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
හැබැයි කඩේ මිනිස්සු

298
00:16:22,080 --> 00:16:23,720
එක පාරක්වත් කඩෙන් එලියට ගිහින් නෑ.

299
00:16:45,120 --> 00:16:45,960
ස්ථානය සොයන්න.

300
00:16:46,600 --> 00:16:47,120
ඔව්.

301
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

302
00:18:09,480 --> 00:18:10,520
ලෝකයේ සියලුම කම්මල්කරුවන්

303
00:18:11,200 --> 00:18:12,560
Zhu Rong (ගිනි දෙවියන්) ගරු කරන්න.

304
00:18:13,880 --> 00:18:15,680
ඔවුන් කිසිවිටෙක එහි පිළිමය අපිරිසිදු වීමට ඉඩ නොදෙයි.

305
00:18:36,640 --> 00:18:37,520
පැන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

306
00:18:42,800 --> 00:18:43,960
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂයි,

307
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

308
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
නමුත් මම ඒ ගැන වචනයක්වත් හෙළි කරන්නේ නැහැ

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

310
00:18:49,520 --> 00:18:51,960
මට පුතෙක් හෝ දුවෙක් නැත, නෑයෙක් හෝ බිරිඳක් නැත.

311
00:18:52,520 --> 00:18:54,120
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? මගේ මුළු පවුලම මරන්නද?

312
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
මිනිසුන් කතා කිරීමට ඔබට බොහෝ ක්‍රම ඇති බව මම දනිමි.

313
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
මම ඔබේ අතේ සිටින නිසා,

314
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
මගේ ඉරණම මරණයට වඩා දරුණු ය.

315
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
ඉතින්...

316
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
ඔහු වස බොනවා!

317
00:19:04,480 --> 00:19:05,320
මම එය තනිවම කරන්නම්!

318
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
එය මාරාන්තික විෂකි. එයාව බේරගන්න බෑ.

319
00:19:44,640 --> 00:19:45,280
ඉක්මන් කරන්න.

320
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
මෙම ආයුධ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත

321
00:19:50,560 --> 00:19:52,120
අපගේ හදිසි අවශ්‍යතා සපුරාලීමට.

322
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
ඒවා ඉක්මනින් ගබඩාවට දමන්න.

323
00:19:53,880 --> 00:19:54,680
ඉක්මන් කරන්න!

324
00:20:19,480 --> 00:20:20,440
A'Qi. A'Fei.

325
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
සියලුම කම්කරුවන් අල්ලා ගන්න

326
00:20:22,160 --> 00:20:23,760
කවදා හෝ වැඩ කර ඇති

327
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
කලින් මේ කම්මල් කඩේ

328
00:20:27,960 --> 00:20:29,880
සහ Xu නිවසේ සියලුම සේවකයන්!

329
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
මම ඔවුන්ගෙන් එකින් එක ප්‍රශ්න කරන්නම්.

330
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
මම බලන්න යනවා...

331
00:20:36,880 --> 00:20:38,480
මට ඔහුගේ වංශයෙන් කී දෙනෙක් මරා දැමිය හැකිද!

332
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට මේ උපන් ලපය මතකද?

333
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
එය අළු බවට පත් වුවද,

334
00:20:45,440 --> 00:20:46,680
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

335
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
ඒ අවුරුද්දේ ගබඩාවේ තිබුණු හමුදා ආයුධ බාල ඒවා දාලා මාරු කරපු එකා.

336
00:20:57,400 --> 00:20:58,320
ඔහු විය.

337
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
ඇත්තටම මම ඔහුට මෙතරම් පහසු මරණයක් මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

338
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
මේ කඩ කඩන්න.

339
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
අඩි තුනක් ගැඹුරට හාරන්න තිබුණත් ඒ ගැන සොයා බලන්න!

340
00:21:17,680 --> 00:21:18,440
ඔව්, සර්!

341
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
ඉන්න.

342
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
එය පහත් මට්ටමේ තබා ගන්න.

343
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
Xu Jinzhong මිය ගිය බව කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

344
00:21:37,720 --> 00:21:39,560
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා විමර්ශනය කරන්න

345
00:21:40,120 --> 00:21:41,440
සහ රහසිගතව සන්නිවේදන වාර්තා.

346
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
කිසිම ඉඟියක් නොසලකා හරින්න එපා.

347
00:21:46,160 --> 00:21:46,800
ඔව්.

348
00:22:27,120 --> 00:22:28,040
සීයා ජී.

349
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
මාමා.

350
00:22:30,680 --> 00:22:31,480
බෑනා

351
00:22:32,800 --> 00:22:33,720
මට සමාවෙන්න.

352
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔබට ණයගැතියි.

353
00:22:37,280 --> 00:22:39,520
මම ගේ පවුල වෙනුවෙන් සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

354
00:22:43,320 --> 00:22:44,200
යැං යැං

355
00:22:44,680 --> 00:22:46,480
සීයාට සහ නැන්දාට ආචාර කරයි.

356
00:22:47,800 --> 00:22:49,160
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

357
00:22:53,000 --> 00:22:54,520
යැං යැං උසින් වැඩී ඇත

358
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
සහ වඩා ලස්සනයි.

359
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
Yang Yang එතරම් සාධාරණ කාන්තාවක් ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

360
00:22:59,200 --> 00:23:01,240
ඇයව හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන මගේ නැන්දම්මාට ස්තූතියි.

361
00:23:03,920 --> 00:23:04,800
යැං යැං,

362
00:23:05,120 --> 00:23:07,240
නැන්දා ඔයාට තෑගි ගොඩක් ගෙනත් තියෙනවා.

363
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
යැං යැං දුර්වලයි.

364
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
ඒ වගේම දෙවෙනි අයියාගේ කකුල් තුවාල වෙලා.

365
00:23:13,200 --> 00:23:15,720
සීයා වයසයි, අපි මෙතන ඉන්න එපා.

366
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
අපි ඇතුලට යමු සීයා.

367
00:23:17,720 --> 00:23:18,680
ඔව්.

368
00:23:18,720 --> 00:23:19,640
අනේ සීයා.

369
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

370
00:23:22,640 --> 00:23:23,920
දැන් ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

371
00:23:25,440 --> 00:23:25,960
අපි යමු.

372
00:23:25,960 --> 00:23:26,680
හරි හරී.

373
00:23:49,040 --> 00:23:49,960
ඒ ගැන මට කණගාටුයි

374
00:23:50,240 --> 00:23:52,320
ඇයට කුඩා කාලයේදීම මව අහිමි විය.

375
00:23:52,720 --> 00:23:54,560
මම ඇයව ඕනෑවට වඩා නරක් කළා.

376
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
ඇය බොහෝ පැතිවලින් අඩු බව මම දනිමි.

377
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
නමුත් මම තවමත් ලැජ්ජාවකින් තොරව

378
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
ඇයව Cheng පවුලට විවාහ කර දුන්නා.

379
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි.

380
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
මේ වසර පුරා,

381
00:24:08,160 --> 00:24:10,440
ඔබ එය දරාගෙන ඇත.

382
00:24:10,760 --> 00:24:11,720
අද,

383
00:24:12,640 --> 00:24:15,440
මම විශේෂයෙන් ආවේ ...

384
00:24:16,040 --> 00:24:16,720
සීයා.

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,240
සමාව ඉල්ලීමට.

386
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
අනේ එපා සීයා.

387
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
කරුණාකර නැගිටින්න.

388
00:24:21,960 --> 00:24:22,760
පියාණෙනි!

389
00:24:23,000 --> 00:24:24,160
පියාණෙනි!

390
00:24:24,160 --> 00:24:26,680
පැහැදිලිවම චෙන්ග් පවුල මාව දුක් වින්දා!

391
00:24:26,680 --> 00:24:27,480
අවජාතකයා!

392
00:24:30,160 --> 00:24:31,120
නෑනා.

393
00:24:32,920 --> 00:24:34,160
ඔබ උපන් දා සිට,

394
00:24:34,400 --> 00:24:36,160
ඔබේ පියා ඔබව නරක් කළා, ඔබට ආදරය කළා,

395
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
සහ ඔබේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු කළා.

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
එක දවසක් වත් ඔබ ඔහුට ඥාති හිතෛෂී වී තිබේද?

397
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
ඔබ දවස පුරා අවුල් කර කරදර ඇති කළා.

398
00:24:43,240 --> 00:24:46,160
දැන් ඔබේ පියාට වයස අවුරුදු 70කට ආසන්නයි.

399
00:24:46,480 --> 00:24:47,960
ඔහු සුළඟ හා කුණාටු හරහා ගමන් කළේය

400
00:24:48,240 --> 00:24:49,800
දිවා රෑ ගමන් කරමින් මෙහි පැමිණීමට.

401
00:24:50,240 --> 00:24:52,720
නමුත් ඔබට කිසිඳු වරදක් දැනෙන්නේ නැත.

402
00:24:54,480 --> 00:24:55,320
ඔබ...

403
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම

404
00:24:57,800 --> 00:24:59,240
හදවතක් නැති!

405
00:25:01,240 --> 00:25:03,680
සීයා, ඒක අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

406
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
එදා මම යුධ පිටියේ සටන් කරපු දවසක,

407
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
එය ඔබගේ ප්‍රතිපාදන සහ ආහාර සඳහා නොවේ නම්, මම කෙසේද ...

408
00:25:08,400 --> 00:25:10,640
ජෙනරාල්, කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

409
00:25:11,560 --> 00:25:13,480
මගේ දුව වැනි කාන්තාවන් පමණක් ප්රතිපාදන සඳහන් කරයි

410
00:25:13,480 --> 00:25:16,560
සහ සෑම විටම ආහාර.

411
00:25:17,280 --> 00:25:20,960
එදා ලෝකය අවුල් වියවුල් විය.

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
ගේ පවුලට තිබුණේ සල්ලි විතරයි.

413
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
ඒත් අපිට සහයෝගය දෙන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
බඩගිනි වූ වෘකයන්ට එය මස් කැබැල්ලක් පමණක් විය.

415
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
ජෙනරාල්,

416
00:25:31,320 --> 00:25:33,960
ඔබගේ ඇමතීමට ස්තූතියි

417
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
අපි බේරෙන්න සමත් වුණා කියලා.

418
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
ස්තුති කිරීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

419
00:25:38,720 --> 00:25:39,960
කොහෙත්ම නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

420
00:25:40,200 --> 00:25:41,760
ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

421
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
මම ජීවත් වුණේ මගේ උපන් ගමේ

422
00:25:43,800 --> 00:25:47,480
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්

423
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
අවිද්‍යාවෙන් සිටියා ය.

424
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
මම මුලින් හිතුවා

425
00:25:52,040 --> 00:25:54,440
වයසින් වැඩෙත්ම ඇගේ කේන්තිය ක්‍රමයෙන් දියුණු වන බව.

426
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
ඒත් කවුද එහෙම හිතුවේ

427
00:25:55,800 --> 00:25:57,240
තවත් අය කියනවා

428
00:25:57,320 --> 00:25:58,920
ඇගේ කේන්තිය වැඩි නොවූවා පමණක් නොව,

429
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
නමුත් ඒ වෙනුවට එය තවත් නරක අතට හැරුණි.

430
00:26:01,480 --> 00:26:03,160
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

431
00:26:03,720 --> 00:26:06,480
මගේම දුවට උගන්නන්න බැරි වුණා

432
00:26:06,920 --> 00:26:08,400
ඔබට කරදර පවා ඇති කළේය.

433
00:26:09,960 --> 00:26:11,000
මාමණ්ඩි,

434
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

435
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
මමත් වැරදි.

436
00:26:14,720 --> 00:26:15,160
ඇය -

437
00:26:15,160 --> 00:26:16,240
බෑනා.

438
00:26:17,480 --> 00:26:19,760
මම ඔබ වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි.

439
00:26:19,960 --> 00:26:22,320
මම කොහොමද ඔයාගේ චරිතය නොදැන ඉන්නේ?

440
00:26:22,480 --> 00:26:26,160
අපේ මාමණ්ඩි සහ බෑනා සම්බන්ධය තමයි හොඳම ඉරණම වෙන්න තිබුණේ.

441
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
නමුත් අවසානයේ එය ඔබගේ පරිහානියට හේතු විය

442
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
සහ ඔබේ අභිලාෂය මරා දැමුවා.

443
00:26:31,240 --> 00:26:32,440
මට කියන්න!

444
00:26:32,920 --> 00:26:35,560
මම තවමත් සෑම කෙනෙකුටම මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

445
00:26:36,640 --> 00:26:37,480
අද,

446
00:26:38,720 --> 00:26:40,560
දික්කසාද ලිපියක් ලියන්න.

447
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
මම වහාම මේ නපුරු සත්වයා ආපසු ගෙන යන්නෙමි!

448
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
ගේ පවුල ආවා කියලා කිව්වේ නැද්ද?

449
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
මහලු මැඩම් මුළු පවුලටම මංගල්යයක් පවත්වන්න ඇති.

450
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
ඔබ මුලින්ම ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

451
00:27:13,000 --> 00:27:14,760
තවත් අය තමන්ගේම පවුලට ආදරය කරනවා.

452
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
මම යන්නේ ඇයි?

453
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
මම හිතුවේ ලොකු මස්සිනාට අවාසනාවක් තියෙනවා කියලා

454
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
නිරවුල්ව සිතන්නේ නැති එවැනි මවක් ලැබීමට.

455
00:27:26,760 --> 00:27:27,960
අද මට අන්තිමට තේරෙනවා

456
00:27:29,160 --> 00:27:30,440
ඇය ඇත්තටම හොඳ ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

457
00:27:31,720 --> 00:27:32,920
ඇගේ නැන්දා ඇත්තටම ඇයව සුරතල් කරයි.

458
00:27:34,240 --> 00:27:36,280
දෙවැනි මැඩම් තුන්වැනි මිස්ට අකමැති වුණේ පුතා නොවන නිසා.

459
00:27:36,480 --> 00:27:38,480
ඇයට අවුරුද්දක් පිරෙන්නත් කලින් නැන්දාට හදාගන්න දුන්නා.

460
00:27:38,880 --> 00:27:40,280
මෙය යහපත් ජීවිතයක් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

461
00:27:40,720 --> 00:27:42,000
වාසනාව සහ අවාසනාව එකිනෙකා වෙනස් කරයි.

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,320
ලොකු මස්සිනා මම වගේ නම්

463
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
නිවසේ හැදී වැඩුණු,

464
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
ඇය නිසැකවම දෙවන නැන්දා මෙන් වනු ඇත,

465
00:27:48,040 --> 00:27:49,120
මිනිසුන් සහ ආත්මයන් විසින් පිළිකුල් කිරීමට.

466
00:27:49,480 --> 00:27:52,160
දැන් ඇය හැදී වැඩී ඇත්තේ ඇගේ මවගේ සීයාගේ නිවසේය.

467
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
ගේ පවුල මා මෙන් නොව ඇයව සලකන්නේ අතේ ඇති මුතු ඇටයක් ලෙසය.

468
00:27:56,120 --> 00:27:57,040
ආච්චි මාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ,

469
00:27:58,520 --> 00:28:00,040
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

470
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ යටි අරමුණු ඇති දෙවන නැන්දා කෙනෙකු විසිනි.

471
00:28:05,160 --> 00:28:06,440
මම නරක ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක්.

472
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
පවුලේ කවුද ඔයාට අකමැති?

473
00:28:11,880 --> 00:28:13,520
ඔබට තනිවම පිටව යා හැක්කේ කෙසේද?

474
00:28:14,800 --> 00:28:16,480
ඔබ තවමත් ජී සීයාට ගෞරව කළේ නැත.

475
00:28:16,640 --> 00:28:18,120
ඔබ ඕනෑවට වඩා අගෞරව කරන්නේ නැද්ද?

476
00:28:18,720 --> 00:28:20,960
සීයා නෑදෑයන් බලන්න ආවේ නැහැ,

477
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
නමුත් වැදගත් කරුණු සඳහා.

478
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
මම පැත්තෙන් කුමක් කරන්නද?

479
00:28:24,720 --> 00:28:26,320
බලන්න දෙවෙනි මාමා දික්කසාද පත්තර ලියනවද?

480
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
දෙවෙනි නැන්දා පහුගිය අවුරුදු කිහිපයේ මට සෑහෙන්න වද දුන්නා.

481
00:28:29,880 --> 00:28:30,720
මම කළ යුතුද

482
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
ගේ සීයා මට සමාවෙන්න කියන දේ අහන්න,

483
00:28:32,240 --> 00:28:33,880
මුණුබුරන්ගේ පරම්පරාවේ කෙනෙක්ද?

484
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
නමුත් අද කාරණය,

485
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
එහි ප්‍රතිවිපාක සම්පූර්ණයෙන් නොසැලකුවේ මමයි.

486
00:28:42,640 --> 00:28:43,680
මම මෙතැන් සිට වෙනස් වන්නෙමි.

487
00:28:44,480 --> 00:28:45,520
මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වෙනවා.

488
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
ඔබට ගෞරව දැක්වීමට මා සමඟ තවමත් යා යුතුය

489
00:28:47,720 --> 00:28:48,960
ගේ සීයාට සහ ගේ නැන්දාට.

490
00:28:49,240 --> 00:28:50,800
ඔවුන් දිගු වේලාවක් බලා සිටීම වැළැක්වීම සඳහා.

491
00:28:53,880 --> 00:28:55,240
නැන්දා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න පුලුවන්ද?

492
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
මට ගෙදර යන්න ඕන.

493
00:28:57,520 --> 00:28:58,560
සිලි යැං යැං,

494
00:28:59,240 --> 00:29:00,920
චෙං පවුල ඔබේ නිවසයි.

495
00:29:01,520 --> 00:29:04,040
ඔබේ පවුල සහ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.

496
00:29:05,160 --> 00:29:08,240
ඔබට අනාගතයක් ඇත්තේ චෙං පවුල සමඟ පමණි.

497
00:29:09,240 --> 00:29:10,520
මට අනාගතයක් අවශ්‍ය නැහැ,

498
00:29:11,120 --> 00:29:12,480
මට අංකල්යි නැන්දයි ඕන.

499
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
වැඩිමහල් සහෝදරිය?

500
00:29:17,760 --> 00:29:18,640
ඇතුලට එන්න.

501
00:29:18,920 --> 00:29:19,640
හරි.

502
00:29:23,480 --> 00:29:24,440
බාල නංගි.

503
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
සුභ පැතුම් නැන්දා.

504
00:29:40,440 --> 00:29:41,560
මෙය Niao Niao විය යුතුය.

505
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
මෙම දැරිය ඉතා දක්ෂ හා කීකරු විය යුතුය.

506
00:29:46,040 --> 00:29:46,800
එන්න

507
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
වාඩි වෙන්න.

508
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
මගේ බාල නෑනා...

509
00:30:09,960 --> 00:30:11,240
අක්කා තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

510
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
අපේ පවුල් දෙක අසල්වැසියෝ.

511
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
අපි නොදන්න දෙයක් තියෙනවද?

512
00:30:15,520 --> 00:30:17,480
ඇය නිසා ඔබ බොහෝ දුක් විඳින්නට ඇත.

513
00:30:17,760 --> 00:30:19,560
නමුත් පසුව ඇය ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ විය.

514
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
ඔබ ඇගේ වධහිංසාවට ගොදුරු විය.

515
00:30:21,720 --> 00:30:23,480
සීයා ඇයව මේ වතාවේ නැවත නිවසට ගෙන ආ පසු,

516
00:30:23,880 --> 00:30:25,200
නැවත දුක් විඳින්නේ ඔබයි.

517
00:30:25,880 --> 00:30:28,320
පොඩ්ඩක් හිතල බලපන්, සමාවෙන්න ඕන මට තමයි.

518
00:30:33,040 --> 00:30:33,920
යැං යැං,

519
00:30:34,240 --> 00:30:36,440
ලැජ්ජා නොවී හිස නමන්න

520
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
ඔබේ මව ගැන අන් අය කතා කරන විට ඔබට ඇසේ.

521
00:30:39,280 --> 00:30:40,920
අපේ දෙමාපියන්ගෙන් අපට ලබා දෙන දේ

522
00:30:41,280 --> 00:30:43,240
අපගේ භෞතික ශරීරය, හිසකෙස් සහ සම පමණක් නොවේ,

523
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
නමුත් අපේ චරිතය.

524
00:30:45,560 --> 00:30:47,760
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ හැසිරීම නිවැරදි නම්,

525
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
ඔබ හොඳින් අධ්‍යයනය කර අනුගමනය කළ යුතුය.

526
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
ඔබේ දෙමාපියන් නම්

527
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
අඩුපාඩු තිබේද,

528
00:30:55,120 --> 00:30:56,440
ඔබ ඒවා උදාහරණයක් ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.

529
00:30:57,720 --> 00:30:58,560
මතක තබා ගන්න,

530
00:30:58,720 --> 00:31:01,800
ඔබේ වචන සහ ක්‍රියා ඔබේ හොඳම උපාංග වේ.

531
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
දැන් ඔබේ හිස ඔසවන්න.

532
00:31:13,240 --> 00:31:14,880
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ පිරිමි ළමයින් ඉපදෙන්නේ ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට බවයි.

533
00:31:15,560 --> 00:31:16,480
එවිට ගැහැණු ළමයින් විය යුතුය

534
00:31:16,720 --> 00:31:19,240
සදහටම තම දෙමාපියන් මත රඳා සිටිනවාද?

535
00:31:19,960 --> 00:31:22,240
ඔබේ දෙමාපියන් මත සදාකාලිකව විශ්වාසය තැබීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

536
00:31:23,960 --> 00:31:25,880
ඔබට ස්ථිර සහ ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇති විට පමණි,

537
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
කඳු කඩා වැටීමට සහ මුහුද වියළී යාමට ඔබ බිය නොවනු ඇත.

538
00:31:28,160 --> 00:31:29,560
වේලාව හෝ ස්ථානය කුමක් වුවත්,

539
00:31:30,400 --> 00:31:34,200
ඔබ උස ගසක් මෙන් විය යුතුය; ස්වාධීන සහ ස්වයංපෝෂිත.

540
00:31:35,400 --> 00:31:36,240
මෙතැන් සිට,

541
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

542
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
වැඩිමහල් නැන්දාගේ ගුණාංගවලින් අඩක් පමණ,

543
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
එවිට ඔබ කිසිවක් අඩුවට බිය නොවනු ඇත.

544
00:31:44,880 --> 00:31:46,720
ඇයි කවුරුත් බටර් කිරි බොන්නේ නැත්තේ?

545
00:31:47,960 --> 00:31:48,760
නැන්දා,

546
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
අපේ බටර් කිරි උත්සාහ කරන්න.

547
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
එය රසයි.

548
00:31:53,800 --> 00:31:55,960
Niao Niao ඇත්තටම පරිණතයි.

549
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
අක්කා ඉස්සර වගේම තාමත් කරුණාවන්තයි.

550
00:32:09,480 --> 00:32:10,640
ඔබ යං යැං ඇති දැඩි කළා

551
00:32:10,960 --> 00:32:12,320
සූදානම් විය යුතුය

552
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
සහ ඇගේ හැසිරීම් වල ගෞරවනීය,

553
00:32:14,520 --> 00:32:15,960
ඉතින් අපේ Niao Niao වගේ නෙවෙයි

554
00:32:16,240 --> 00:32:17,040
කවුද -

555
00:32:22,920 --> 00:32:25,280
තව කල් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

556
00:32:28,640 --> 00:32:29,720
එය කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත

557
00:32:30,000 --> 00:32:31,240
ඔබේ දරුවාට උගන්වන්න.

558
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
දරුවන්ගේ වයස අවුරුදු 70ක් 80ක් වුවත්,

559
00:32:34,720 --> 00:32:37,240
මව ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,

560
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
ඔවුන්ට දිගටම ඉගැන්වීම ඇයට යුතුකමක්.

561
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
අපේ යං යැං

562
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
ටිකක් බොළඳයි,

563
00:32:44,960 --> 00:32:46,680
නමුත් ඇය අවංක හා කීකරු ය.

564
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නංගි

565
00:32:49,680 --> 00:32:51,160
ඇයට අකමැති නොවනු ඇත.

566
00:32:51,160 --> 00:32:52,880
මම කවදත් ආසයි අක්කාට.

567
00:32:53,880 --> 00:32:55,200
හැබයි අක්කා උගන්නපු යැං යැංට මම කැමතියි.

568
00:32:55,640 --> 00:32:58,560
මම ඇයට අකමැති ඇයි?

569
00:33:01,480 --> 00:33:02,520
අද පටන්,

570
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
Yang Yang මගේම දුව වගේ වෙයි.

571
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
ඒකිට කිසිම දුකක් නොවෙන්න මම වග බලාගන්නම්.

572
00:33:57,280 --> 00:33:58,160
එතනම නවතින්න.

573
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
අම්මට නියෝග තියෙනවද?

574
00:34:08,720 --> 00:34:10,760
අපි සීයාට ගෞරව කරන්න යන්න එකඟ වුණේ නැද්ද?

575
00:34:11,480 --> 00:34:12,720
ඔබ තවමත් ආපසු යන්නේ ඇයි?

576
00:34:12,720 --> 00:34:13,720
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ

577
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
සීයා නිදාගන්න යනවා නේද?

578
00:34:15,480 --> 00:34:16,720
මම දැන් ගියොත්,

579
00:34:17,280 --> 00:34:19,160
මට බයයි මම දෙවෙනි නැන්දා ළඟට බනියි කියලා.

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,480
ඔයා එහෙ යනවද

581
00:34:21,200 --> 00:34:22,680
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නිසාද?

582
00:34:23,200 --> 00:34:24,320
එය එසේ නම්,

583
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

584
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

585
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
ඇයි නැන්දට බටර් කිරි දෙන්න හදිස්සි වුණේ?

586
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
යං යැං තවම හිටියා.

587
00:34:32,760 --> 00:34:35,000
ඔබ ප්‍රසිද්ධියට පත්වන විට එය ඇයව ස්ථානගත කරන්නේ කොහේද?

588
00:34:38,840 --> 00:34:41,440
මම ගේ නැන්දා කියපු දේට එකඟ වුනා විතරයි.

589
00:34:42,400 --> 00:34:44,040
මම කැමති ඒ වගේ පෞරුෂයක් තියෙන මිනිස්සුන්ට,

590
00:34:45,160 --> 00:34:46,280
ඉතින් මම ඒක කළා.

591
00:34:48,200 --> 00:34:49,840
ඇයි ඔබ මා ගැන එසේ සිතන්නේ?

592
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
ඔයා මට කැමති නෑ,

593
00:34:52,640 --> 00:34:53,560
එබැවින් ඔබ නිතරම සිතන්න

594
00:34:53,720 --> 00:34:55,240
මට නරකම.

595
00:34:56,040 --> 00:34:57,080
ඔබට,

596
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
මගේ ඥාති සහෝදරයා අවංක සහ අවංක,

597
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
මම කවදාවත් කරුණාවන්ත නොවන අතර.

598
00:35:01,120 --> 00:35:02,640
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කරන හැම දෙයක්ම කියලා

599
00:35:03,000 --> 00:35:04,200
සෑම විටම ගණනය කරනු ලැබේ.

600
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අන්තයට නොගියේ නම්,

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,680
මම ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

602
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෘදු නම්

603
00:35:11,360 --> 00:35:13,000
සහ ඔබේ මස්සිනා මෙන් කඩිසර,

604
00:35:13,200 --> 00:35:14,240
අනෙක් අය ඔබ ගැන ස්වභාවිකව සිතනු ඇත

605
00:35:14,840 --> 00:35:16,640
ධනාත්මක ආලෝකයකින්.

606
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
මම ගොඩක් මෝඩයි

607
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
වැඩිමහල් සහෝදරිය Yang Yang ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට.

608
00:35:24,240 --> 00:35:25,640
නමුත් මම ඇත්තටම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

609
00:35:25,800 --> 00:35:27,440
මොකද ඇයට ඉගැන්නුවේ ගේ නැන්දා.

610
00:35:29,680 --> 00:35:30,920
කිසිවෙක් මට ඉගැන්වූයේ නැත.

611
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
මම ඇය සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

612
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
තරහ වෙන්න ඕන නෑ අම්මේ.

613
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
මට අදහසක් තියෙනවා.

614
00:35:38,280 --> 00:35:40,000
ඔබේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්,

615
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
ඔබ මා ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට අවශ්‍ය නැත

616
00:35:41,880 --> 00:35:43,440
අදින් පසුව.

617
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
මගේ පරිපූර්ණ ඥාති සහෝදරයා නිතර නිතර බලන්න.

618
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
ඔබ තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවනු ඇත

619
00:35:47,640 --> 00:35:48,800
ඊට පස්සේ.

620
00:35:52,520 --> 00:35:53,320
ඒක හොදයි.

621
00:35:54,400 --> 00:35:56,560
මට අමාරුම සොල්දාදුවන් පවා පුහුණු කළ හැකිය.

622
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
ඔයා හිතුවක්කාර සහ නොහික්මුණු කෙල්ලෙක් විතරයි.

623
00:36:02,520 --> 00:36:03,280
ඒකට මගේ ක්‍රම තියෙනවා

624
00:36:04,320 --> 00:36:05,560
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...

625
00:36:07,080 --> 00:36:08,320
ඉදිරි දිනවලදී.

626
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
Cheng Shaoshang,

627
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
ඒ අය සතුටු කරන්න හදනවා වෙනුවට

628
00:36:15,120 --> 00:36:16,720
දැනටමත් ඔබ ගැන පක්ෂග්‍රාහී අදහස් ඇති,

629
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
ඔබ එසේ විය හැකිය

630
00:36:19,280 --> 00:36:20,360
ටිකක් වැඩි සීතලක්.

631
00:36:21,080 --> 00:36:23,400
ඔබට කෙසේ හෝ විශ්වාසය තැබීමට කිට්ටු ඥාතීන් නැත,

632
00:36:24,360 --> 00:36:25,840
එසේම ඔබට මේ සඳහා උදව් කිරීමට සමීප මිතුරන් නොමැත.

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,040
ඔබට වෛර කරන තවත් බොහෝ අය සිටිති

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,200
ඔබට ආදරය කරන අය හා සසඳන විට.

635
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
තවත් අය සිටිනු ඇත

636
00:36:33,240 --> 00:36:34,560
මැඩම් ගේ පැත්තකින්.

637
00:36:36,320 --> 00:36:37,760
ඔබටත් ඔබට වඩා හොඳින් සලකන්න පුළුවන්,

638
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
ඒ වගේම අනිත් අයගෙන් අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

639
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
එවිට පමණක් ඔබ වඩාත් සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

640
00:37:14,840 --> 00:37:16,200
මගේ අම්මට තව දුරටත් ඔයාව බලන්න බෑ

641
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
මක්නිසාද යත් ඇය වයසින් මහලු වන බැවිනි.

642
00:37:18,600 --> 00:37:20,320
මට තියෙන ගෞරවය නැති වුණා

643
00:37:20,560 --> 00:37:22,680
අපේ වයසක නැන්දම්මාට මාව යන්න දෙන්න.

644
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
බෑණා,

645
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
ඔබ කුඩා කල සිටම ඉගෙනීමට කැමතිය.

646
00:37:28,080 --> 00:37:29,720
පවුලේ කාරණා ඔබව පසුබට කර ඇත.

647
00:37:29,720 --> 00:37:31,800
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට ඔබ සිත යොමු කර ඇති බැවින්,

648
00:37:32,240 --> 00:37:33,360
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි

649
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
ඔබ බයිලු කන්දට යන විට.

650
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
මම ඔබේ කරුණාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

651
00:37:37,240 --> 00:37:38,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,680
ඔබේ ආබාධය හෝ ඔබේ වයස ගැන ලැජ්ජා නොවන්න.

653
00:37:41,800 --> 00:37:43,600
අතීතයේ බොහෝ නුවණැති මිනිසුන්

654
00:37:43,760 --> 00:37:46,600
සාර්ථක වුනා විතරයි

655
00:37:46,720 --> 00:37:47,800
ඔවුන් මහලු වියට පැමිණි විට.

656
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණවලදී අපට ප්‍රඥාවන්තයන් හා සැසඳිය නොහැක.

657
00:37:50,240 --> 00:37:52,360
නමුත් අපට අවම වශයෙන් අපගේ ධාවකය තුළ ඔවුන් සමඟ සැසඳිය හැක.

658
00:37:53,600 --> 00:37:56,000
ඔබ අනාගතයේදී ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවලදී යමක් ඉටු කරන විට

659
00:37:56,040 --> 00:37:57,280
සහ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්න,

660
00:37:57,360 --> 00:37:59,400
ඔබ විද්වතුන් සඳහා ඇකඩමියක් පිහිටුවිය යුතුය.

661
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
දුප්පත් හෝ පොහොසත්,

662
00:38:01,040 --> 00:38:03,080
ඔවුන් ඉගෙනීමට කැමති තාක් අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු.

663
00:38:03,720 --> 00:38:07,720
ඒ වෙලාව එනකොට මගේ මහන්සිය අපතේ යන්නේ නැහැ.

664
00:38:08,760 --> 00:38:10,080
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.

665
00:38:10,080 --> 00:38:12,440
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

666
00:38:12,920 --> 00:38:13,760
හරි හරී.

667
00:38:13,880 --> 00:38:14,720
තාත්තා.

668
00:38:17,360 --> 00:38:19,240
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

669
00:38:20,160 --> 00:38:22,320
මම අපේ පවුලේ ප්‍රශ්න බලාගන්න ඉගෙන ගන්නම්.

670
00:38:23,720 --> 00:38:25,120
ඔබේ මව ගේ පවුලට නැවත පැමිණෙමින් සිටී

671
00:38:25,880 --> 00:38:27,320
ඔබේ පියා නිවසින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි.

672
00:38:27,760 --> 00:38:29,120
මෙතැන් සිට,

673
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
අපිට ඔයාව තවත් බලාගන්න බෑ.

674
00:38:36,760 --> 00:38:37,680
වැඩිමහල් නෑනා.

675
00:38:38,720 --> 00:38:39,920
යැං යැං මෘදු ගති ඇත්තෙකි.

676
00:38:40,200 --> 00:38:42,400
අපේ සේවිකාවන් බොහෝ කාලයක් අප සමඟ සිටියත්,

677
00:38:42,880 --> 00:38:44,320
මට තවමත් මගේ මනස සන්සුන් කර ගත නොහැක.

678
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

679
00:38:46,240 --> 00:38:48,680
වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ නෑනා ඇයව ටිකක් බලාගන්නවා.

680
00:38:49,160 --> 00:38:51,040
ඒ විදියට මම බයිලු ඇකඩමියේ ඉගෙන ගන්නකොට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුළුවන්.

681
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
සහතිකයි,

682
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
දෙවන සහෝදරයා.

683
00:39:02,720 --> 00:39:04,720
මම ඇයව ඇති දැඩි කරන්නම්

684
00:39:05,280 --> 00:39:06,520
හරියට ඇය මගේම දරුවෙක් වගේ.

685
00:39:07,720 --> 00:39:08,840
මම යං යැංට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

686
00:39:09,280 --> 00:39:10,720
පොඩ්ඩක්වත් දුක් විඳින්න.

687
00:39:11,000 --> 00:39:11,800
යැං යැං,

688
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
ඔබේ වැඩිමහල් නැන්දා සමඟ කතා කිරීමට වග බලා ගන්න

689
00:39:13,800 --> 00:39:15,360
ඔබ කිසියම් කරදරයකට මුහුණ දුන්නොත්.

690
00:39:15,880 --> 00:39:17,000
ඒක මතක තියාගන්න

691
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
චෙං පවුල ඔබේ පවුලයි.

692
00:39:20,880 --> 00:39:22,240
බය වෙන්න එපා නැන්දා.

693
00:39:23,160 --> 00:39:24,080
මම කරන්නම්.

694
00:39:24,320 --> 00:39:25,400
දරුවා,

695
00:39:25,680 --> 00:39:29,640
ඔබේ වැඩිමහල් මාමාට සහ වැඩිමහල් නැන්දාට සවන් දීමට වග බලා ගන්න.

696
00:39:33,320 --> 00:39:34,160
කමක් නැහැ.

697
00:39:34,320 --> 00:39:37,600
කියමින් කියනවා, ඔබ සැතපුම් දහසක් ඈතට යන මිනිසෙක් දකිනවා, අවසානයේ වෙන්වීමට කාලය පැමිණේ.

698
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
කරුණාකර අපව තව දුරටත් බලන්න එපා.

699
00:39:39,920 --> 00:39:40,880
ආයුබෝවන්.

700
00:39:42,840 --> 00:39:44,760
පරිස්සමින් ඉන්න සීයා.

701
00:39:53,640 --> 00:39:55,320
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

702
00:39:55,800 --> 00:39:56,640
වැඩිමහල් නෑනා.

703
00:39:57,520 --> 00:39:58,400
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:40:01,240 --> 00:40:02,120
සහෝදරයා,

705
00:40:03,000 --> 00:40:03,760
බලාගන්න.

706
00:40:04,120 --> 00:40:05,000
ප්රවේසම් වන්න.

707
00:40:43,280 --> 00:40:44,800
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා යං යං.

708
00:40:45,200 --> 00:40:46,560
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා කෙනෙකුට ලිපියක් එව්වා

709
00:40:46,560 --> 00:40:48,520
ඊයේ රෑ බයිලු කන්දට.

710
00:40:48,800 --> 00:40:50,320
කවුරුහරි ඔබේ පියා බලා ගනීවි

711
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
ඔහු ඇකඩමියට පැමිණෙන විට.


